понедельник, 11 февраля 2013
Вроде бы и Новый год закончился, да и День Рождения только через месяц, но одно из моих заветных желаний неожиданно исполнилось. В сети появился перевод первого тома новеллы Vamp!.
Я долго искала хоть какую-нибудь информацию, которая бы раскрыла содержание этой серии или ее взаимосвязь с другими известными произведениями Нариты. Теперь же у меня появилась возможность прочитать ее самостоятельно, ура!
И хотя впереди еще 4 тома, но я уже поняла, что достаточно сильно заблуждалась в отношении этой новеллы, считая ее неким приквелом к Baccano! и Durarara!!.
События в новелле происходят в 2004 году на небольшом острове, принадлежащем Германии. В давние времена этими землями управлял виконт Герхардт фон Вальдштейн, который, будучи вампиром, смог добиться мирного сосуществования с людьми в своих владениях. Люди почитали и уважали семью Вальдштейн за их мирный нрав и покровительство, но с развитием технологий истории о вампирах для нового поколения стали всего лишь мифами прошлого.
Но вампиры не миф, с давних времен они живут рядом с людьми. В тайне от всех они плетут коварные интриги и проводят свои опыты, пытаясь обрести абсолютную силу и избавиться от своих слабостей.
Персонажи Герхардт фон Вальдштейн (Gerhardt von Waldstein) - человек, обращенный в вампира. Лендлорд острова Гроуэр, носит титул виконта. Вследствие эксперимента, проводимого над самим собой, находится в жидком состоянии, не имея возможности вернуться обратно в человеческую форму. Но, несмотря на это, довольно общителен. Джентльмен до последнего миллилитра своего тела. Не имея особой физической силы, часто прибегает к обману и уловкам, которые сам, однако, называет стратегией.
Реликт фон Вальдштейн (Relic von Waldstein) - искусственно созданный вампир. Приемный сын виконта. В результате эксперимента получил все способности, которыми может обладать вампир - способен превращаться в туман, змей или летучих мышей; подчинять волю и обращать людей; синхронизироваться с различными предметами и т.д. Но так же получил и все их слабости - боится солнечного света, серебра, проточной воды, ежедневно нуждается в крови живых существ и т.д. Робкий, добродушный парень, у которого не ладятся отношения с едой девушками. Уважает своего приемного отца и мечтает быть похожим на него. Влюблен в Хильду.
Феррет фон Вальдштейн (Ferret von Waldstein) - искусственно созданный вампир. Приемная дочь виконта и сестра-близнец Реликта. В результате эксперимента лишилась всех слабостей, которыми обладают вампиры, но лишена и всех их способностей, кроме физической силы. Избрав целью своей жизни защиту и служение брату, Феррет довольно безразлична к окружающим ее людям, но ревнива к тем, кто окружает Реликта.
Михаил (Mihail) - человек. Друг детства Реликта и Феррет, чьи родители работали репетиторами в семье Вальдштейн. Добродушный и никогда неунывающий парень, мечтающий стать актером и быть посвященным в рыцари, как и его кумир Шон Коннери. Безответно влюблен в Феррет.
Хильда (Hilda) - человек. Подруга детства Реликта и Феррет, родная сестра Михаила. Решительная и прямолинейная, она совсем не боится вампиров, но пугается грабителей. Влюблена в Реликта и твердо намерена женить его на себе после достижения совершеннолетия.
Уатт Стальф (Watt Stalf) - вампир-полукровка. Мер города Рукрем, одного из трех городов на острове, считает виконта Вальдштейна своим главным врагом. Не обладает способностями вампиров, но и не имеет слабости к солнечному свету. Презираемый чистокровными вампирами, он стремится к силе и власти и не остановится ни перед чем ради этого. Однако никогда не опускается до самоунижения и не заискивает перед теми, кто сильней его. Двуличен, жесток, вульгарен, ненавидит проигрывать. В конце получает силу Мельхильма Херзога, своего бывшего начальника.
Фокусник (Magic Man) - человек, обращенный в вампира. Подручный Уатта, японец по национальности. Честолюбив, презирает своего начальника за его невежество и слабость и готов служить только тому, кто сильнее, чем он сам.
Шут (Jester) - вампир. Подручный Уатта, носит костюм и грим шута. Из всех способностей может лишь превращаться в туман, боится солнечного света. Шут хоть и считает своего начальника слабым и незначительным, но единственная из всех подручных, кто искренне предана ему.
Вальдред (Valdred) - вампир. Подручный Уатта. Способен принимать любой облик по своему желанию, не боится солнечного света. Довольно ранимый, стесняется своей настоящей внешности, которую можно увидеть в отражениях или на фото/видео снимках.
Шизуне Киджима (Shizune Kijima) - пожирательница. Съедая плоть, пепел и выпивая кровь вампиров, получает их способности. Холодная и безэмоциональная, она не приемлет компромиссов, считая всех вампиров своими врагами. Вступив на этот путь ради мести за свою семью, она отбросила в дальнейшем свою первоначальную цель, продолжая убивать ради обретения все большей силы и собственного удовольствия. В конце тома обращена Уаттом в вампира, за что клянется отомстить не только ему, но и всему городу.
Каргилл (Cargilla) - человек. Лидер группы истребителей, которую наняли для убийства виконта Вальдштейна. Несмотря на руководящую позицию, не обладает достаточными знаниями, навыками и качествами лидера. Честолюбив, жаден до денег, излишне самоуверен.
В целом, первый том серии вышел не таким захватывающим, как первые тома Baccano! или Durarara!!
в свое время, но переводчик с английского обещает, что каждый следующий
том будет лучше предыдущего. Так же он пишет, что считал пятый том Vamp! лучшим среди всех работ Нариты вплоть до недавнего выхода "1711: Whitesmile". Очень серьезное заявление, на мой взгляд.